1 00:00:08,030 --> 00:00:15,393 LUNGA RĂSPUNERE 2 00:01:22,769 --> 00:01:28,085 Apa vine din bazin si este trimis la sectorul corect. 3 00:01:28,085 --> 00:01:31,283 Nu există irigare în sine spus ci mai degrabă nutriție. 4 00:01:31,283 --> 00:01:33,128 Fantastic! Fără pământ! 5 00:01:33,128 --> 00:01:37,556 - Ei bine, nu tocmai, dar... - Foarte interesant. 6 00:01:37,556 --> 00:01:43,164 -Și ai văzut florile noastre? - Nu. 7 00:01:43,164 --> 00:01:50,265 Fiecare 10.000 de litri de apă conține 10 grame de acid sulfuric și boric. 8 00:01:50,265 --> 00:01:54,975 - Cum l-ai numit? - În nici un caz. 9 00:01:56,034 --> 00:01:59,453 Ți-am spus asta Ar trebui să-i spui tată. 10 00:01:59,453 --> 00:02:03,115 - La urma urmei, este. - Bine, voi încerca. 11 00:02:03,115 --> 00:02:09,529 - Vorbești cu el despre tine? - Nu. Studenţii o fac. 12 00:02:09,529 --> 00:02:12,081 - Elevii? - Da, sunt două. 13 00:02:12,092 --> 00:02:14,592 Unul este elevul tatălui, celălalt nu. 14 00:02:14,592 --> 00:02:17,921 Au venit în expediția din Caucaz. 15 00:02:18,607 --> 00:02:21,966 - Cine gătea? - Pe noi înşine. 16 00:02:21,966 --> 00:02:26,656 - Nu se poate! - Ei bine, mai mult ca studenții. 17 00:03:54,090 --> 00:03:57,226 Domnișoară, pot avea florile alea? 18 00:03:57,236 --> 00:03:59,970 - Ești aici? - Da. Și acelea de asemenea. 19 00:03:59,970 --> 00:04:03,187 - Sunt la fel. - Nu contează. 20 00:04:03,631 --> 00:04:06,939 Sasha, uită-te la flori! 21 00:04:07,615 --> 00:04:09,986 Atenție. 22 00:04:15,301 --> 00:04:18,296 Ține asta, te rog. 23 00:04:18,529 --> 00:04:21,030 Haide! 24 00:04:23,259 --> 00:04:25,589 - Îți amintești pe bunicul? - Da. 25 00:04:25,589 --> 00:04:29,664 Cum să-ți amintești cu cat de mic erai? 26 00:04:33,224 --> 00:04:38,792 Bunicul tău a fost... A fost atât de distractiv! 27 00:04:38,802 --> 00:04:43,472 A făcut pe toată lumea să râdă, dar nu a râs niciodată. 28 00:04:43,472 --> 00:04:47,809 Îi spuneam Luciei... 29 00:04:48,868 --> 00:04:50,744 Lucia a fost bunica ta. 30 00:04:50,754 --> 00:04:53,801 „Când ne vom căsători?” fetelor noastre?" 31 00:04:53,801 --> 00:04:59,973 „Hai să ne grăbim. m-am plictisit și vreau să am nepoți”. 32 00:05:00,245 --> 00:05:05,672 M-a făcut să râd când a spus: "Sunt un om practic!" 33 00:05:05,672 --> 00:05:08,920 „De vreme ce nu ai fost fiu, Măcar dă-mi nepoți”. 34 00:05:08,920 --> 00:05:13,892 Iar Vera s-ar fi înțepenit și a spus: „Da, domnule!” 35 00:05:15,103 --> 00:05:18,239 Bunicul tău a fost soldat. 36 00:05:19,238 --> 00:05:21,013 Am vorbit serios si i-am spus: 37 00:05:21,013 --> 00:05:24,644 „Nu, tată, mai întâi am — Trebuie să-mi termin studiile. 38 00:05:24,644 --> 00:05:26,853 Și a ridicat din sprâncene și a spus: 39 00:05:26,853 --> 00:05:33,096 „Ce trebuie să auzi! — Trebuie să îmbătrânesc. 40 00:05:33,308 --> 00:05:37,011 - Ești sigur că e așa? - Este acolo. 41 00:05:37,011 --> 00:05:40,762 Îți amintești mai bine decât mine. 42 00:05:40,762 --> 00:05:43,838 Voi, femeile, sunteți foarte prost orientate. 43 00:05:43,838 --> 00:05:46,834 Are chiar un nume medical: cretinism topografic. 44 00:05:46,834 --> 00:05:49,698 Tatăl tău te-a învățat asta? 45 00:05:49,698 --> 00:05:54,520 - Nu era el. - Foarte inteligent în felul său. 46 00:05:55,105 --> 00:05:57,395 Bunicul purta întotdeauna o uniformă. 47 00:05:57,395 --> 00:06:00,733 Și când a izbucnit războiul, toată lumea o purta. 48 00:06:00,733 --> 00:06:09,407 Ei bine, nu toate. Dar cei care s-au îmbrăcat în civil nu au considerat bărbați pentru mine. 49 00:06:09,498 --> 00:06:12,635 Dacă bunicul tău a trăit Ți-aș spune multe lucruri. 50 00:06:12,635 --> 00:06:15,479 - Am citit deja cărți. - Dar asta e diferit. 51 00:06:15,479 --> 00:06:20,381 Nimeni nu a spus povești ca Le-a spus bunicul tău. Nici altcineva. 52 00:07:27,050 --> 00:07:30,328 Ajutați-mă. 53 00:07:52,839 --> 00:07:56,561 - Hai să tacem o clipă. - Sunt deja tăcut. 54 00:07:56,561 --> 00:08:00,304 - Mă vei însoți la gară? - Da. 55 00:08:01,049 --> 00:08:03,168 Ce bine! 56 00:08:03,309 --> 00:08:05,780 Amintește-ți că vreau că mă îngropi aici. 57 00:08:05,780 --> 00:08:09,088 - BINE. -Sasha! 58 00:08:27,748 --> 00:08:31,430 Sasha, am plecat buna palaria asta? 59 00:08:31,430 --> 00:08:33,567 Desigur că da. 60 00:08:34,042 --> 00:08:36,180 si mie imi place. 61 00:08:36,180 --> 00:08:38,409 De fapt, îmi place totul. 62 00:08:38,409 --> 00:08:40,578 Nina Ivanovna a invitat de multe ori. 63 00:08:40,578 --> 00:08:42,656 Mă duc, mamă. 64 00:08:42,656 --> 00:08:46,125 - De ce nu vrei să mergi? - Știu că voi pleca, mamă. 65 00:08:46,125 --> 00:08:49,645 - Nu am nevoie. - Mă duc. 66 00:08:49,645 --> 00:08:52,238 Mă duc doar să mănânc. 67 00:08:52,591 --> 00:08:56,353 Și de ce? Ce capriciu este acela? 68 00:08:56,363 --> 00:08:58,622 Bine, voi rămâne acolo. 69 00:09:00,508 --> 00:09:05,733 Ar fi trebuit să te speli pe mâini. Mergem la casele oamenilor educați. 70 00:09:05,733 --> 00:09:10,282 Nu-ți mușca unghiile. Luați-le și lingeți-le. 71 00:09:11,210 --> 00:09:14,478 Ți-am spus să ai grijă de asta! 72 00:09:14,710 --> 00:09:16,606 Sasha! 73 00:09:16,999 --> 00:09:19,572 Trezește-te, eu vorbesc cu tine! 74 00:09:19,582 --> 00:09:22,718 Linge-ți unghiile. 75 00:09:23,071 --> 00:09:26,440 - Mă auzi? - Nu! 76 00:10:59,002 --> 00:11:02,179 - Salut dragă! - În sfârșit am venit. 77 00:11:02,179 --> 00:11:06,405 Sunt foarte fericit pentru că asta este foarte plictisitor. 78 00:11:06,415 --> 00:11:09,825 - Jenya, acesta este Nikolay Vasilyevich. - Sunt Sergheevici. 79 00:11:09,825 --> 00:11:11,852 - Încântat de cunoştinţă. - Scuză-mă, te rog. 80 00:11:11,852 --> 00:11:15,191 Nikolay Sergheevici este un vechi prieten al soțului meu. 81 00:11:15,191 --> 00:11:17,228 Este prima dată când vine aici. 82 00:11:17,228 --> 00:11:19,760 - Și sper să nu fie ultimul. - Sigur că nu. 83 00:11:19,760 --> 00:11:22,281 Jenya, îl distrezi. 84 00:11:22,291 --> 00:11:25,973 Să te distrezi bine, te rog. 85 00:11:25,973 --> 00:11:29,382 Fă-te comod. 86 00:11:29,382 --> 00:11:32,488 Nu e chiar casa mea, dar ar putea fi. 87 00:11:32,488 --> 00:11:35,626 Astăzi va fi doamna casei. 88 00:11:35,626 --> 00:11:38,933 Vedeți cât de pustiu este asta? Nimeni nu vine niciodată. 89 00:11:38,933 --> 00:11:41,334 Hei, sunt aici! 90 00:11:51,199 --> 00:11:55,818 Jenya, Nikolai, ești aici casa ta Să te distrezi bine. 91 00:11:55,818 --> 00:11:58,259 O să îl fac eu. 92 00:11:58,451 --> 00:12:01,043 - Mă duc să caut arcul. - Arcul? 93 00:12:01,043 --> 00:12:03,303 Unde este Sasha? 94 00:12:03,565 --> 00:12:07,276 -Sasha! Ce faci acolo? - Gândind. 95 00:12:07,317 --> 00:12:10,887 - Ce? - Gândind! 96 00:12:23,766 --> 00:12:25,894 Îmi plac câinii de rase mixte. 97 00:12:25,894 --> 00:12:30,232 - Sunt cei mai buni din lume. - Aceasta este o rasă. 98 00:12:31,260 --> 00:12:34,357 Nu, e un mestizo, știu. 99 00:12:34,357 --> 00:12:40,035 Câinii se alătură unui bărbat la prima vedere si pentru totdeauna. 100 00:12:40,035 --> 00:12:43,323 Ei mă plac. 101 00:12:45,210 --> 00:12:46,934 Căutare! 102 00:12:47,388 --> 00:12:49,173 Iată că vine vânătorul! 103 00:13:48,173 --> 00:13:51,532 Deci asta este arcul despre care vorbeam! 104 00:13:51,532 --> 00:13:52,964 Știi să tragi? 105 00:13:52,964 --> 00:13:56,413 Un pistol da, dar nu un arc. 106 00:13:56,867 --> 00:14:02,273 - Poate că băiatul este un profesionist - Nu, dar mama mea o face. 107 00:14:03,060 --> 00:14:05,613 -OMS? eu? - Hai să stăm jos. 108 00:14:05,613 --> 00:14:09,859 Am împușcat-o doar o dată sau de două ori. 109 00:14:09,859 --> 00:14:13,540 Dar am talent. Toți au eșuat la început și mi-am făcut o țintă. 110 00:14:13,550 --> 00:14:17,968 Mama ar putea fi campion la trei sporturi. 111 00:14:17,968 --> 00:14:21,236 aruncarea discului, lupte și baschet. 112 00:14:21,236 --> 00:14:23,576 - Și fotbalul? - Ce facem stând? 113 00:14:23,586 --> 00:14:26,521 Să o salutăm pe Masha. 114 00:14:45,027 --> 00:14:48,496 Buna ziua. Nu te recunoscusem. 115 00:15:01,377 --> 00:15:06,379 Am început să studiez Arhitectura. 116 00:15:06,773 --> 00:15:10,515 Te-ai schimbat si tu. Acum pari... 117 00:15:10,979 --> 00:15:13,047 Deja? 118 00:15:13,047 --> 00:15:15,194 Multumesc. 119 00:15:19,865 --> 00:15:22,790 Ajutor! 120 00:16:57,912 --> 00:17:02,249 - Vorbiți engleză? - Nu, folosesc traducerile tale. 121 00:17:02,259 --> 00:17:09,158 Încep să uit pentru că Nu am cu cine să vorbesc. 122 00:17:09,158 --> 00:17:15,130 esti foarte bun cu terminologia stiintifica. 123 00:17:15,251 --> 00:17:18,266 O cunosc de multă vreme. 124 00:17:18,266 --> 00:17:20,748 -Da? - Da. Îi citesc cărțile zilnic. 125 00:17:20,758 --> 00:17:24,187 - Glumești? - Nu, serios. Este cel mai bun. 126 00:17:24,187 --> 00:17:27,133 Este o chestiune de experiență. 127 00:17:27,133 --> 00:17:33,437 Eu stau de 15 ani pe aceeași masă. 128 00:17:35,746 --> 00:17:40,577 Pun pariu că crezi că sunt un capricios capricios. 129 00:17:40,577 --> 00:17:43,735 Nu te lăsa păcălit pentru prima impresie. 130 00:17:43,735 --> 00:17:48,687 A fi la aceeași masă timp de 15 ani nu este Este tocmai a fi inconstantă. 131 00:18:05,128 --> 00:18:09,656 Pământul este fierbinte, poți merge desculț. 132 00:18:09,656 --> 00:18:12,218 Este bine pentru sănătatea ta. 133 00:18:12,218 --> 00:18:16,656 Tolstoi a făcut-o și a trăit până la vârsta de nouăzeci de ani. 134 00:18:18,340 --> 00:18:20,792 Am văzut un străin făcând-o. 135 00:18:20,802 --> 00:18:26,914 Era îmbrăcat în zdrențe și mergea desculț. 136 00:18:26,914 --> 00:18:30,101 Nu-mi venea să cred. 137 00:18:30,192 --> 00:18:35,780 Sunt lucruri pe care nu le pot înțelege. 138 00:18:36,133 --> 00:18:38,402 De ce râzi? 139 00:18:38,402 --> 00:18:42,931 Mi se pare amuzant cum o spui. 140 00:18:43,375 --> 00:18:47,036 Am rămas să mă uit la el și Sasha mă trăgea de mânecă. 141 00:18:47,036 --> 00:18:51,252 „Mamă, lasă-l să facă ce vrea. — E nepoliticos să arăți așa. 142 00:18:51,252 --> 00:18:52,301 Este adevărat. 143 00:18:52,301 --> 00:18:55,468 De ce? Nu este interzis. Pot să arăt cât vreau. 144 00:18:55,468 --> 00:18:57,980 Este și asta adevărat. 145 00:18:58,282 --> 00:19:02,982 Am vrut doar să înțeleg ce se întâmpla cu el. 146 00:19:04,042 --> 00:19:08,258 As vrea sa inteleg si eu. 147 00:19:08,258 --> 00:19:11,374 De exemplu, noi Căutăm ciuperci care nu există. 148 00:19:11,374 --> 00:19:16,841 - De ce? Anul trecut stiu... - Anul trecut, poate, dar nu acum. 149 00:19:17,527 --> 00:19:21,289 Încerc doar să o conving să-și scoată pantofii. 150 00:19:21,379 --> 00:19:28,329 Ce sa întâmplat? Ar fi bine. nu crezi? 151 00:19:33,634 --> 00:19:37,327 Ei ne sună. Să mergem? 152 00:19:37,387 --> 00:19:40,887 Haide. Dacă te sună, trebuie să pleci. 153 00:20:22,380 --> 00:20:23,940 Sasha! Sasha! 154 00:20:24,122 --> 00:20:26,583 Spune-mi ceva. 155 00:20:27,804 --> 00:20:30,366 Ești mereu atât de tăcut. 156 00:20:33,453 --> 00:20:36,972 Te rog spune ceva. 157 00:20:45,999 --> 00:20:50,820 Nu. Nu va spune un cuvânt. 158 00:20:51,748 --> 00:21:02,026 E atât de melancolic! El stă cu privirea atât de tristă încât mă întristează. 159 00:21:02,652 --> 00:21:04,710 Sasha! 160 00:21:08,280 --> 00:21:15,179 Uită-te la câine, Sasha. 161 00:21:17,751 --> 00:21:22,249 Mă auzi, Sasha? 162 00:21:23,460 --> 00:21:30,359 Uită-te la câine, te rog. Nu pentru mine, pentru câine. 163 00:21:30,853 --> 00:21:34,292 Este un câine foarte ciudat. 164 00:21:34,766 --> 00:21:38,488 Urechea lui stângă este mai scurtă decât dreapta. 165 00:21:39,941 --> 00:21:42,352 nu crezi? 166 00:21:53,012 --> 00:21:58,640 Ești atât de neobservator. Nu realizezi nimic. 167 00:21:58,640 --> 00:22:04,761 Este surprinzător, mai ales la vârsta ta. 168 00:22:07,405 --> 00:22:10,087 Ai fost deja jignit! Nu fi supărat pe mine! 169 00:22:10,087 --> 00:22:14,878 - Nu sunt supărat. - Nu puțin! 170 00:22:14,878 --> 00:22:24,118 - Nu m-aș supăra niciodată pe o femeie. - Serios? Ce interesant! 171 00:22:24,118 --> 00:22:26,861 Sună-mă când ești în oraș. 172 00:22:27,133 --> 00:22:31,167 Vino să mă vezi, vom fi prieteni buni. 173 00:22:31,167 --> 00:22:32,943 Nu te voi suna. 174 00:22:32,943 --> 00:22:37,027 S-ar putea să nu merg niciodata la oras. 175 00:22:37,027 --> 00:22:41,386 Pleci? Ce păcat! 176 00:22:42,232 --> 00:22:44,996 Ei ne sună! 177 00:22:47,095 --> 00:22:52,580 Ei ne așteaptă. Haide. 178 00:23:26,944 --> 00:23:29,253 Unde ai invatat-o? 179 00:23:29,253 --> 00:23:31,442 - Cel mai important lucru este... - Ia degetele. 180 00:23:31,442 --> 00:23:39,098 - Cel mai important lucru este acest spectator. - Am înțeles. 181 00:23:39,098 --> 00:23:42,809 Înainte se folosea un alt tip de vizualizator. 182 00:23:42,809 --> 00:23:47,106 Întindeți-vă și puneți mâna pe bărbie. 183 00:23:50,243 --> 00:23:52,068 Fetelor! 184 00:23:58,080 --> 00:23:59,855 Cum au ajuns aici? 185 00:23:59,855 --> 00:24:01,610 Cine sunt ei? 186 00:24:01,610 --> 00:24:03,395 Cine sunt ei? 187 00:24:03,436 --> 00:24:05,282 Cum au ajuns aici? 188 00:24:05,282 --> 00:24:08,186 Cine le-a lăsat arcul? 189 00:24:08,186 --> 00:24:10,093 - Vasia! - Eu sunt stăpânul aici! 190 00:24:10,093 --> 00:24:12,171 Sigur! Și vei continua să fii! 191 00:24:12,171 --> 00:24:16,962 - Trebuie să-l folosești cu grijă. - Vom. 192 00:24:16,962 --> 00:24:19,553 Este doar un sport. 193 00:24:19,553 --> 00:24:22,590 am fost la tine căutând toată ziua. 194 00:24:22,630 --> 00:24:27,492 - Dorm ziua. - Sigur, ești paznic de noapte. 195 00:24:27,492 --> 00:24:30,679 Vino în 15 minute să mănânce cu noi. 196 00:24:33,997 --> 00:24:35,843 Ahh merge! 197 00:24:42,107 --> 00:24:44,507 Lunetistul! 198 00:24:45,586 --> 00:24:49,450 Hai să mâncăm! 199 00:24:49,450 --> 00:24:52,304 Sasha, unde ești? 200 00:24:52,304 --> 00:24:55,068 Sunt aici, William Tell. 201 00:24:57,609 --> 00:25:00,131 Sasha, vrei să tragi? 202 00:25:06,354 --> 00:25:08,210 Nu ți-e frică să fii aici singur? 203 00:25:08,210 --> 00:25:13,636 Deloc, Nicolai Vasilevici Are un arc și o armă. 204 00:25:13,636 --> 00:25:18,710 iubesc natura. Îmi place singurătatea! 205 00:25:18,710 --> 00:25:24,983 Dimineața este atâta liniște încât Se aude chiar și foșnetul frunzelor. 206 00:25:24,983 --> 00:25:27,374 Este minunat! 207 00:25:41,110 --> 00:25:44,842 Vasia a vrut să vină, dar l-am lăsat pe insule. 208 00:25:51,469 --> 00:25:57,500 Au așteptat o săptămână pe aeroportul din Tanzania. 209 00:25:57,753 --> 00:26:01,283 Masha, pot să spun ceva? 210 00:26:01,615 --> 00:26:06,033 - Era o barcă confortabilă. - Vreau să spun ceva. 211 00:26:06,033 --> 00:26:09,352 Locuim într-o colibă. 212 00:26:09,906 --> 00:26:12,519 vreau sa spun ceva! 213 00:26:13,134 --> 00:26:19,610 - Nu inventa. Ce colibă? - Nu inventez asta. 214 00:26:20,245 --> 00:26:22,524 Este un arhitect foarte talentat. 215 00:26:22,524 --> 00:26:25,913 Toți elevii lui Au intrat la Universitate. 216 00:26:25,913 --> 00:26:29,736 Nina Ivanovna, sunt dispus să plătească orice. 217 00:26:29,736 --> 00:26:32,822 O face din plăcere, nu pentru bani. 218 00:26:33,952 --> 00:26:35,919 Ai auzit? 219 00:26:35,919 --> 00:26:40,014 Spune că s-a răzgândit. Ce înseamnă asta? 220 00:26:40,024 --> 00:26:43,847 Și ce ți-a făcut? te răzgândești? 221 00:26:43,847 --> 00:26:46,288 El este un sfânt! 222 00:26:46,288 --> 00:26:51,018 Alții nu l-ar învăța nici pentru bani! Știți cât valorează cursurile private? 223 00:26:51,018 --> 00:26:54,508 - Cât costă? - Nici nu-ți poți imagina! 224 00:26:54,901 --> 00:26:58,330 Mama ta este îngrijorată pentru tine. Să bem pentru sănătatea lui. 225 00:26:58,330 --> 00:27:01,215 Sunt prea tânăr să beau. 226 00:27:01,488 --> 00:27:05,704 Un profesor particular? Pentru ce? Te-am întrebat? 227 00:27:05,704 --> 00:27:08,710 - Știu de ce! - Ei bine, spune-mi. 228 00:27:08,710 --> 00:27:12,774 Un 4 la matematică nu este o notă pentru cineva care vrea să meargă la universitate. 229 00:27:12,774 --> 00:27:17,243 - Spui că te-ai răzgândit! - Vorbim acasă! 230 00:27:17,273 --> 00:27:20,006 Ai auzit asta? Acasă! 231 00:27:20,006 --> 00:27:28,227 �Și acasă știe doar să spună da, nu si vedem! 232 00:27:28,227 --> 00:27:32,452 „Sunt mama ta și am dreptul sa stii ce crezi! 233 00:27:33,229 --> 00:27:36,931 imi pare rau. 234 00:27:36,931 --> 00:27:39,816 Să bem frumoaselor noastre doamne. 235 00:27:39,816 --> 00:27:42,175 - Pentru ei! - Noroc! 236 00:27:44,607 --> 00:27:46,281 Noroc! 237 00:27:46,502 --> 00:27:48,661 Doamnelor! 238 00:27:49,357 --> 00:27:58,737 �Masha, îți doresc să construiești un oras in care toata lumea traieste fericita! 239 00:27:58,848 --> 00:28:02,298 Sper că sunt în viață când îl primești. 240 00:28:02,298 --> 00:28:08,198 - Felicitări, Masha. - Mulțumesc, mulțumesc foarte mult. 241 00:28:08,198 --> 00:28:11,134 Îți doresc toate cele bune. 242 00:28:11,134 --> 00:28:13,402 imi place. 243 00:28:14,643 --> 00:28:18,366 �Pentru părinți, Ei fac ce pot! 244 00:28:20,695 --> 00:28:22,269 Noroc! 245 00:28:22,279 --> 00:28:28,099 Acum e rândul tău, frate. Ajunge de a fi sub fustele mamei tale. 246 00:28:28,099 --> 00:28:35,461 Evghenia Vasilevna! Jenya! Ziua ta va veni! 247 00:28:35,461 --> 00:28:38,256 Uite ce serios este! 248 00:28:38,256 --> 00:28:41,231 De ce esti asa serios? 249 00:28:41,188 --> 00:28:43,044 Sasha! 250 00:28:43,860 --> 00:28:46,130 E apă, mamă. 251 00:29:11,850 --> 00:29:13,605 -Petia! - Buna ziua. 252 00:29:13,605 --> 00:29:17,155 - Îl caut pe Paşa. - Ce coincidență! Şi eu. 253 00:29:17,367 --> 00:29:19,223 Te-ai schimbat mult. 254 00:29:19,223 --> 00:29:21,231 - Haide. - Nu e acasă. 255 00:29:21,231 --> 00:29:24,761 Mă voi întoarce curând. Hai să intrăm. 256 00:29:28,422 --> 00:29:30,641 Nu sta acolo. Intră. 257 00:29:31,458 --> 00:29:35,583 - Nu e acasă. - Intri? 258 00:30:00,978 --> 00:30:04,457 Ce faci stând aici? 259 00:30:04,952 --> 00:30:09,672 Se spune că te duci la armată. La Sakhalin. 260 00:30:09,742 --> 00:30:16,158 M-am răzgândit. Lucrez într-un depozit. 261 00:30:16,158 --> 00:30:18,165 Pentru acum. 262 00:30:18,367 --> 00:30:21,887 De ce vă spun toate astea? Ești prea tânăr pentru a lucra. 263 00:30:21,887 --> 00:30:25,376 - M-ai rănit! - Am lucrat cu tatăl meu. 264 00:30:25,376 --> 00:30:28,897 - Asta nu contează. - Da, contează. 265 00:30:28,897 --> 00:30:32,175 Nu ar fi nimic grav. Doar ca un experiment. 266 00:30:32,618 --> 00:30:36,390 Nu fi supărat pe mine. Spune-mi cum a fost. 267 00:30:36,390 --> 00:30:38,640 Ca în epoca de piatră? 268 00:30:38,640 --> 00:30:42,745 Instrumente ale epocii de piatră. Le-am făcut noi înșine. 269 00:30:42,755 --> 00:30:45,760 - Am făcut o canoe. - Și l-ai folosit? 270 00:30:45,760 --> 00:30:47,465 Da. 271 00:30:47,465 --> 00:30:50,723 - Erau băieții puternici? - Sfârșitul experimentului. 272 00:30:50,723 --> 00:30:55,343 Ce e în neregulă cu tine? 273 00:30:56,674 --> 00:30:59,105 Bate-ma, loveste-ma! 274 00:30:59,105 --> 00:31:02,050 - Ce faci? - Ascunde-mă! 275 00:31:02,050 --> 00:31:04,239 - Băiatul de la comitet. - Ce băiat? 276 00:31:04,239 --> 00:31:06,267 Cel al comitetului public. Mă caută. 277 00:31:06,267 --> 00:31:10,876 Ca într-un film cu spioni? 278 00:31:11,562 --> 00:31:13,942 Kartseva! 279 00:31:13,942 --> 00:31:15,508 Sasha, dă-mi drumul! 280 00:31:16,754 --> 00:31:19,770 - Buna ziua. - Buna ziua. 281 00:31:19,770 --> 00:31:22,604 - Ai lăsat un alt loc de muncă! - Şi ce dacă? 282 00:31:22,614 --> 00:31:25,802 Decide dacă vrei să lucrezi sau nu. 283 00:31:25,802 --> 00:31:27,859 - E de la comitet. - Vreo problemă? 284 00:31:27,859 --> 00:31:33,618 -Cine naiba esti? - Lasă, Sasha. 285 00:31:33,618 --> 00:31:36,100 Vorbeam despre dragoste iar tu ne deranjezi. 286 00:31:36,100 --> 00:31:39,055 - Dragoste? - Ce știi despre asta? 287 00:31:39,055 --> 00:31:41,254 Așteaptă! 288 00:31:42,757 --> 00:31:48,899 Nu ne respecți confidențialitatea. Esti nepoliticos! 289 00:31:48,909 --> 00:31:50,947 Băiete, ține limba asta. 290 00:31:50,947 --> 00:31:53,994 Acum îmi spui băiete. Ce educație! 291 00:31:53,994 --> 00:31:57,392 S-ar putea să vorbesc prea mult, dar este felul meu de a fi. 292 00:31:57,392 --> 00:32:00,589 Fiecare persoană cere o abordare individuală. 293 00:32:01,174 --> 00:32:04,443 Sunt un individ iar tu ești societatea. 294 00:32:04,453 --> 00:32:07,640 Nu mai prosti! 295 00:32:07,640 --> 00:32:10,746 Sunt un individ iar tu ești societatea. 296 00:32:10,746 --> 00:32:16,818 Și ce este societatea? 297 00:32:16,929 --> 00:32:19,048 - Arată-mi mâna ta. - Ce? 298 00:32:19,048 --> 00:32:20,541 Sasha, hai să mergem. 299 00:32:20,551 --> 00:32:22,527 - Dă-mi mâna ta. - Nu. 300 00:32:22,527 --> 00:32:23,717 Pentru ce? 301 00:32:23,717 --> 00:32:28,004 - Ți-e frică? - Aici! 302 00:32:29,628 --> 00:32:34,086 Linia vieții și a morții. 303 00:32:34,086 --> 00:32:38,947 Cel al societății. Și cea a individului. 304 00:32:38,947 --> 00:32:43,940 Tu și cu mine suntem aici, unde cele două linii se intersectează. 305 00:32:44,041 --> 00:32:49,891 Ce văd aici? Arată ca o silueta feminină. 306 00:32:50,133 --> 00:32:53,895 Dar nu este ea. Kartseva nu este în mâna ta. 307 00:32:53,895 --> 00:32:56,014 Și știi de ce? 308 00:32:56,014 --> 00:33:00,623 A lăsat patru locuri de muncă și nu îți pasă de ea. 309 00:33:00,623 --> 00:33:08,128 Știu că îmi fac griji. De aceea muncesc, ca să fiu plătit. 310 00:33:10,760 --> 00:33:14,230 Fără dureri, bine? 311 00:33:15,470 --> 00:33:16,771 Pleacă. 312 00:33:16,781 --> 00:33:19,384 - La revedere, Kartseva. - La revedere. 313 00:33:38,950 --> 00:33:43,398 Nevedomsky o va face in loc de noi? 314 00:33:43,398 --> 00:33:46,494 Evgeniya Vasilyevna, ți-o repet. 315 00:33:46,494 --> 00:33:54,119 Dacă ar fi o traducere științifică, L-aș încredința departamentului tău. 316 00:33:54,119 --> 00:34:01,089 Înțeleg, înțeleg. Ai adus un specialist din afară. 317 00:34:02,320 --> 00:34:07,323 Este o chestiune de experiență și etichetă. 318 00:34:07,676 --> 00:34:12,971 Daca ar fi vorba doar despre tine... imi place de tine. 319 00:34:12,971 --> 00:34:16,430 ai mereu un zambet pentru tot. 320 00:34:16,430 --> 00:34:19,980 Înțeleg, înțeleg. Deci, este Nevedomsky. 321 00:34:20,717 --> 00:34:25,225 -Cine ti-a spus? - Nimeni. 322 00:34:26,224 --> 00:34:31,297 Personal, imi place de tine. Ai mereu un zâmbet pentru orice. 323 00:34:31,297 --> 00:34:35,241 Înțeleg, înțeleg. 324 00:34:35,251 --> 00:34:41,535 Chiar te plac. Ai mereu un zâmbet pentru orice. 325 00:34:41,535 --> 00:34:45,419 Da, da, înțeleg. 326 00:34:45,419 --> 00:34:50,563 Deci, este Nevedomsky. Noi nu, nu? 327 00:34:51,157 --> 00:34:55,444 -Cum ai aflat? - Doar știu. 328 00:34:56,240 --> 00:35:03,876 Evgeniya Vasilyevna, nu fi jignit. Te plac, din cauza aspectului tău și pentru că... 329 00:35:03,876 --> 00:35:06,519 Îți place rochia mea? Mi-am făcut-o. 330 00:35:06,519 --> 00:35:09,978 Nu ne judeca, noi nu te judecăm. 331 00:35:10,574 --> 00:35:12,439 Daca ma scuzati... Vino oricând vrei. 332 00:35:12,439 --> 00:35:14,083 Evghenia Vasilevna! 333 00:35:14,083 --> 00:35:16,172 Evghenia Vasilevna! 334 00:35:23,272 --> 00:35:30,968 Permite-mi un comentariu, dragă Pavel Konstantinovici. 335 00:35:31,099 --> 00:35:32,743 Cu toții am studiat. 336 00:35:32,743 --> 00:35:36,314 Dacă aveți nevoie de interpreți Serios, iată-le! 337 00:35:37,978 --> 00:35:40,822 - Bună dimineaţa. - Buna ziua. 338 00:35:45,542 --> 00:35:49,023 - Mătușă Jenya, îți amintești că...? - Da. 339 00:35:49,023 --> 00:35:52,502 „Mătușa Jenya, mătușa Jenya,” vorbesti ca o fata! 340 00:35:53,531 --> 00:35:56,294 Aşezaţi-vă. 341 00:35:57,313 --> 00:35:59,492 Un moment. 342 00:35:59,684 --> 00:36:04,283 Da, eu sunt. Aici este fata despre care ți-am spus. 343 00:36:04,283 --> 00:36:08,317 - E nepoata ta? - Da, sper. Multumesc. 344 00:36:08,317 --> 00:36:10,638 Uită-te la ea! Măcar putea purta ciorapi! 345 00:36:10,638 --> 00:36:13,209 - Am făcut-o. - Lasă-o, e o fată bună. 346 00:36:13,209 --> 00:36:15,449 Da, sunt aici. 347 00:36:15,449 --> 00:36:19,110 Si i-am spus: — La naiba cu străinii tăi! 348 00:36:19,110 --> 00:36:22,106 Este o chestiune de principii. 349 00:36:22,106 --> 00:36:25,989 Apoi l-am întrebat de ce Vrea această școală de interpreți. 350 00:36:25,989 --> 00:36:29,993 Mi-a spus asta au impus traducătorilor. 351 00:36:29,993 --> 00:36:32,404 L-a sunat pe Nevedomsky. 352 00:36:32,404 --> 00:36:34,491 -Cine e? - Nimeni! 353 00:36:34,491 --> 00:36:38,274 Un prieten de-al tău. 354 00:36:38,274 --> 00:36:42,188 Poate ar fi trebuit fost mai delicat. 355 00:36:42,188 --> 00:36:46,141 La ce folosește delicatețea? 356 00:36:46,141 --> 00:36:50,428 Habar n-are ce a traducător. Nici măcar nu știe să vorbească rusă. 357 00:36:50,428 --> 00:36:53,898 Da, fata e bine. 358 00:36:55,239 --> 00:36:58,497 Da, da, corect și politicos. 359 00:36:58,497 --> 00:37:00,463 La Pokrovsky? Bun. 360 00:37:00,473 --> 00:37:03,621 - Ai părăsit al patrulea loc de muncă! - Mătușa Jenya! 361 00:37:03,621 --> 00:37:07,786 Învață să vorbești, pentru numele lui Dumnezeu! 362 00:37:07,786 --> 00:37:09,875 Mătușa Jenya este doar a cere favoruri. 363 00:37:09,885 --> 00:37:12,043 Să te sărut pe stradă, toti sunteti mai in varsta. 364 00:37:12,043 --> 00:37:14,797 Oamenii văd totul iar el îmi spune. 365 00:37:14,797 --> 00:37:18,105 El a fost cel care m-a sărutat. 366 00:37:18,105 --> 00:37:22,845 Nu știu cine a sărutat pe cine, dar tine minte ca... 367 00:37:22,845 --> 00:37:24,731 Ține cont, ține minte! 368 00:37:24,731 --> 00:37:30,118 Nu-mi pasă de Sasha ta! În plus, el va pleca în curând. 369 00:37:30,118 --> 00:37:33,657 - Unde? - În casa tatălui său. 370 00:37:34,333 --> 00:37:37,994 De ce te uiți așa la mine? Dacă vrei, îți fac părul. 371 00:37:37,994 --> 00:37:41,828 - Unde este acum? - Sigur, la școală. 372 00:38:42,607 --> 00:38:44,958 Intră la coadă! 373 00:38:50,001 --> 00:38:52,624 Repede, repede! 374 00:38:55,952 --> 00:38:59,290 În linie! 375 00:39:01,893 --> 00:39:05,211 Rapid! 376 00:39:11,797 --> 00:39:15,993 Amintiți-vă să ridicați piciorul atat cat poti cand sari. 377 00:39:15,993 --> 00:39:18,071 Hai din nou. 378 00:39:58,083 --> 00:40:02,108 Ustinov, întoarce-te! Întoarce-te chiar acum! 379 00:40:02,108 --> 00:40:04,203 El este foarte inteligent. Deschideți gura și uitați-vă la tavan. 380 00:40:04,203 --> 00:40:08,233 Iar când am de gând să pun lingura, o inchide si rade. 381 00:40:09,233 --> 00:40:13,207 Fiica mea doarme peste tot noaptea. Este o mare ușurare. 382 00:40:13,207 --> 00:40:15,970 Și ziua este calm. 383 00:40:15,970 --> 00:40:17,938 Se întinde și Se uită la mâinile lui mici. 384 00:40:17,938 --> 00:40:20,852 Mâna stângă este ținută cu dreapta si i-o baga in gura. 385 00:40:20,852 --> 00:40:25,583 O scăpa și o ridică din nou. 386 00:40:25,583 --> 00:40:32,018 Dacă nu auzi pași, E tăcută și nu plânge. 387 00:40:32,018 --> 00:40:35,851 El uita de mine, Ea este fericită singură. 388 00:40:37,969 --> 00:40:40,077 m-am săturat. Vreau să merg. 389 00:40:40,077 --> 00:40:41,348 Am nevoie de bani. 390 00:40:41,348 --> 00:40:43,799 Ca toată lumea. Pentru ce ai nevoie? 391 00:40:43,799 --> 00:40:46,734 Pentru o singură persoană. 392 00:40:46,734 --> 00:40:49,770 Da, toată școala vorbește despre acea persoană a ta. 393 00:40:49,770 --> 00:40:54,823 Dar nu-ți face griji, Am bani și ți-o aduc. 394 00:40:54,823 --> 00:40:57,870 - Nu ești deloc modest. - Știu, e groaznic. 395 00:40:57,870 --> 00:41:01,541 - Nu te-au învățat nimic la școală? - Absolut nimic. 396 00:41:01,541 --> 00:41:03,709 Cățeluș! 397 00:41:05,585 --> 00:41:08,057 Tatăl meu spune asta mergi oricând vrei. 398 00:41:08,057 --> 00:41:09,993 Lasă-l să facă ce vrea. Lasă-l să lucreze sau să studieze... 399 00:41:09,993 --> 00:41:13,049 Până la urmă s-a dovedit a fi persoana ideala. 400 00:41:13,049 --> 00:41:24,064 Dimineața ne-am plimbat Caucazul, sub cerul albastru și roșu. 401 00:41:24,397 --> 00:41:27,957 - Nu-ți face griji pentru bani. - Nu-mi pasă, îmi voi vinde tricoul. 402 00:41:27,957 --> 00:41:29,974 Bună idee! 403 00:41:30,397 --> 00:41:33,242 Să-l schimbăm? Al meu este petic. 404 00:41:33,242 --> 00:41:38,436 Vinde-l pe al tău și gata Îți va aduce mai mulți bani. 405 00:41:38,446 --> 00:41:40,272 Păstrează-l pentru Tanya, nu? 406 00:41:40,272 --> 00:41:43,177 - Hei, știe ea? - Ce? 407 00:41:43,177 --> 00:41:46,535 - Pleci. - Nu. 408 00:41:47,674 --> 00:41:51,214 Ea este bine. E deșteaptă, chiar dacă se preface. 409 00:41:51,214 --> 00:41:53,837 - Te prefaci prost? -Îmi faceţi o favoare? 410 00:41:53,837 --> 00:41:58,839 Am nevoie să o suni și să-i spui: — Ustinov a plecat. Îşi trimite salutări. 411 00:41:58,839 --> 00:42:01,190 - Înțelegi? - Da. 412 00:42:09,501 --> 00:42:13,141 - Repede, raspunde! - Da, sunt Pavlik. 413 00:42:13,555 --> 00:42:14,655 Da. 414 00:42:14,655 --> 00:42:18,507 Ustinov a plecat. Vă trimite salutări. 415 00:42:26,133 --> 00:42:30,258 Nu-mi mulțumi. 416 00:42:30,853 --> 00:42:35,069 Prefer ca el să nu știe cine sunt. 417 00:42:35,553 --> 00:42:37,228 Da. 418 00:42:42,866 --> 00:42:45,518 Ce? 419 00:42:45,518 --> 00:42:47,415 El râde. 420 00:42:51,843 --> 00:42:57,562 Ce? Spune-mi ce a spus! 421 00:42:58,863 --> 00:43:02,655 Ei bine... M-a întrebat cine sunt. 422 00:43:03,281 --> 00:43:05,883 Și i-am spus că sunt eu. 423 00:43:05,883 --> 00:43:08,253 - Și ce ai spus? - Pavlik, Pavlik! 424 00:43:08,253 --> 00:43:11,431 Dar spune-mi ce ți-a spus! 425 00:43:11,431 --> 00:43:13,902 Ea a întrebat cine sună. I-am spus că este Pavlik. 426 00:43:13,902 --> 00:43:19,045 - Ai fost surprins? - Da, desigur că a fost. 427 00:43:19,045 --> 00:43:23,534 Ea a întrebat cine este și I-am spus că este Pavlik. 428 00:43:24,230 --> 00:43:27,387 -Și așa ți-am spus! - Ce i-ai spus? 429 00:43:27,387 --> 00:43:33,680 „Ustinov a plecat. Vă trimite salutări.” 430 00:43:33,680 --> 00:43:37,090 -Si ce ai raspuns? - Ei bine... 431 00:43:37,090 --> 00:43:39,490 Ei bine... a început să râdă. 432 00:43:39,490 --> 00:43:41,942 A râs și... 433 00:43:41,942 --> 00:43:44,241 am râs. Ei bine, nu... 434 00:43:44,241 --> 00:43:49,566 Am închis. Ei bine, Ea a închis și apoi eu. 435 00:43:49,566 --> 00:43:52,784 am vazut deja, A fost patetic, ridicol. 436 00:43:52,784 --> 00:43:56,334 - Mă jigneşti. - M-ai făcut să par prost! 437 00:43:56,334 --> 00:44:00,086 In fata cui? In fata ei? Oricum, pleci, nu? 438 00:44:00,086 --> 00:44:02,053 Te rog, poți suna pe Tonechka? 439 00:44:02,053 --> 00:44:04,616 -Cine e? Esti contabil? - Nu, portofel. 440 00:44:04,616 --> 00:44:07,288 Tonya! Tonya Sergienko! 441 00:44:07,440 --> 00:44:09,528 Tonya! 442 00:44:19,180 --> 00:44:22,256 - Bună dragă. - Buna ziua. 443 00:44:22,256 --> 00:44:24,536 - Nu ești în concediu de maternitate? - Nu încă. 444 00:44:24,536 --> 00:44:27,793 - Nu te superi să mergi pe jos? - Dimpotrivă, îmi face bine. 445 00:44:27,793 --> 00:44:30,215 Lucrez part time, Nu obosesc prea tare. 446 00:44:30,215 --> 00:44:33,149 - Tonechka... - Nu-ți face griji, o să te anunț de îndată ce... 447 00:44:33,149 --> 00:44:34,773 Știu, știu. 448 00:44:34,773 --> 00:44:40,079 Dacă nu sunt acasă, nu o lăsa în cutie poştală. Lasă-l aici, o voi ridica. 449 00:44:40,079 --> 00:44:42,218 - BINE. - Tonechka... 450 00:44:42,218 --> 00:44:45,536 Tonechka... Nu a sosit azi? 451 00:44:45,536 --> 00:44:48,622 - Evgeniya Vasilyevna, nu pot... - Știu, știu. 452 00:44:48,632 --> 00:44:50,659 - Nu poți să te uiți la ea? - Nu pot. 453 00:44:50,659 --> 00:44:54,573 Numele de familie este Ustinov. 454 00:44:54,573 --> 00:44:56,782 - Nu pot. - Te rog, Tonechka. 455 00:44:56,782 --> 00:44:58,547 Știi că nu pot. 456 00:44:58,547 --> 00:45:04,145 Numele lui de familie este Ustinov, ca a mea. 457 00:45:04,145 --> 00:45:08,220 - Nu pot, este interzis. - Tonechka, te rog. 458 00:45:10,045 --> 00:45:13,989 Este fiul meu. Înțelege-l. 459 00:45:13,989 --> 00:45:19,244 Spune-mi doar un cuvânt. Există o scrisoare de la Novosibirsk? 460 00:45:19,244 --> 00:45:21,977 Spune-mi doar dacă există scrisoare de la Novosibirsk. 461 00:45:21,977 --> 00:45:26,002 Da sau nu? 462 00:45:26,344 --> 00:45:31,388 - Cred că se căsătorește. - Wow! 463 00:45:32,114 --> 00:45:35,483 Nu-mi spune mai multe. O voi căuta. 464 00:45:35,483 --> 00:45:39,719 - Încetează, te rog! - Tonechka! 465 00:46:38,267 --> 00:46:40,193 Ce căutați? 466 00:46:40,193 --> 00:46:41,646 Buna ziua. 467 00:46:41,646 --> 00:46:43,583 Buna ziua. 468 00:46:44,883 --> 00:46:48,182 - Pentru ce ai nevoie de bani? - L-ai adus? 469 00:46:48,182 --> 00:46:49,786 Pentru ce ai nevoie? 470 00:46:49,786 --> 00:46:51,541 - Am nevoie de ea. - Pentru ce? 471 00:46:51,541 --> 00:46:52,640 Pur și simplu am nevoie de el. 472 00:46:52,640 --> 00:46:55,686 - Explică-mi. - Am nevoie și atât! 473 00:46:58,349 --> 00:47:03,685 Nu ți-am înțeles niciodată pasiunea pentru vizualizarea diapozitivelor în întuneric. 474 00:47:04,068 --> 00:47:08,001 ai nevoie de o pălărie și niște cizme noi. 475 00:47:08,001 --> 00:47:13,529 Ce mai are nevoie unui bărbat? Ce se poate cumpăra cu bani? 476 00:47:14,497 --> 00:47:17,825 - Un bilet! - Ce bilet? 477 00:47:17,825 --> 00:47:22,234 Nu stiu ce bilet! 478 00:47:25,269 --> 00:47:28,154 - Unde te duci? - La teatru. 479 00:47:28,154 --> 00:47:31,362 - Pentru ce ai nevoie de bani? - Am nevoie doar de ea. 480 00:47:31,362 --> 00:47:33,489 Nu încetați să minți. 481 00:47:33,489 --> 00:47:37,131 - Nu a fost intenţia mea. - Apreciez. 482 00:47:37,373 --> 00:47:41,034 - Am nevoie de bani pentru Pavlick. - Pentru Pavlick! 483 00:47:41,034 --> 00:47:46,531 Acum totul este clar. Pentru Pavlick! 484 00:47:46,531 --> 00:47:50,313 Chestia este că nu mă iubești. 485 00:47:50,313 --> 00:47:51,766 Mă iubești? 486 00:47:51,766 --> 00:47:53,552 Mamă, te rog, oprește-te. 487 00:47:53,552 --> 00:47:56,385 "Mama"! "Mama"! 488 00:47:56,385 --> 00:48:00,531 Tu îmi spui mamă, dar nu o iubești pe mama ta. 489 00:48:00,541 --> 00:48:02,932 Ajutați-mă! 490 00:48:02,932 --> 00:48:05,242 Nu o iubești pe mama ta. 491 00:48:07,328 --> 00:48:12,371 Afară este o mașină. Trebuie să te aștepte. 492 00:48:12,371 --> 00:48:17,313 ce masina? Nimeni nu a venit să mă ia. 493 00:48:19,250 --> 00:48:22,568 Va fi Nikolai Sergheevici! 494 00:48:22,568 --> 00:48:24,727 Mi-a plăcut când l-am văzut pe câmp. 495 00:48:24,727 --> 00:48:28,812 si eu, dar nu e nimic grav. 496 00:48:28,963 --> 00:48:32,412 Trebuie să-ți spun un secret. 497 00:48:32,412 --> 00:48:36,417 Am mulți admiratori. 498 00:48:36,417 --> 00:48:40,502 Toate cele pe care le vreau. 499 00:48:40,512 --> 00:48:44,375 Dar știi deja că nu pierd capul de oricine. 500 00:48:44,375 --> 00:48:49,176 Dar mașina e jos și înăuntru este un bărbat. 501 00:48:49,176 --> 00:48:51,698 - Nu mă crezi! - De ce aș face-o? 502 00:48:51,698 --> 00:48:56,821 Ma crezi cand iti spun că banii sunt pentru Pavlick? 503 00:48:57,346 --> 00:49:00,230 Pavlick! O mașină! Un bărbat înăuntru! 504 00:49:00,240 --> 00:49:06,484 Și tot așteaptă în timp ce tu vorbești cu copilul tău în loc să vorbești cu el. 505 00:49:06,484 --> 00:49:08,925 Ești o creatură foarte inteligentă! 506 00:49:08,925 --> 00:49:12,727 Spectacolul este pe cale să înceapă și un bărbat așteaptă, jignit... 507 00:49:12,727 --> 00:49:16,197 De ce e așa radiant si atat de parfumat? 508 00:49:16,197 --> 00:49:19,506 - E parfum franţuzesc! - De ce l-ai pus? 509 00:49:19,506 --> 00:49:23,298 - Este un cadou de la colegi. - Asta explică totul. 510 00:49:23,298 --> 00:49:27,463 nu pot transporta Am un parfum francez? 511 00:49:27,463 --> 00:49:31,104 Mama, serios, unde sunt banii? 512 00:49:31,104 --> 00:49:33,152 Este un secret! 513 00:50:07,654 --> 00:50:10,580 Parfumul curge! 514 00:50:11,013 --> 00:50:16,188 Parfum, fum, fum... 515 00:50:16,188 --> 00:50:21,634 Parfumul curge! 516 00:50:21,634 --> 00:50:27,575 odată ca niciodată... 517 00:50:28,775 --> 00:50:34,897 Nu te uita, nu îndrăzni să te uiți la mine! 518 00:50:34,897 --> 00:50:37,399 Așa va fi! 519 00:50:37,399 --> 00:50:39,668 Toți bărbații vor purta barbă! 520 00:50:39,668 --> 00:50:42,392 Prietene, nu ești pe drumul cel bun. 521 00:50:42,392 --> 00:50:46,224 Ei bine, arată-mi care este! 522 00:50:46,628 --> 00:50:52,216 Un bătrân și o bătrână Trăiau sub cerul albastru. 523 00:50:59,660 --> 00:51:03,361 Fara apa si fara paine. 524 00:51:03,492 --> 00:51:08,505 Nu au mâncat, nici nu au băut. 525 00:51:07,514 --> 00:51:11,894 Zburând și cântând, Au ajuns să fie bătrâni. 526 00:51:17,893 --> 00:51:22,875 - Mare poet, prietene! - Și ce, dușmanul meu? 527 00:51:22,895 --> 00:51:26,425 Ar trebui să știe. 528 00:51:26,839 --> 00:51:30,853 Adu-mi jurnalul tău! 529 00:51:30,853 --> 00:51:33,930 Frumoasa tânără nu mușcă. 530 00:51:33,940 --> 00:51:38,347 E bine de văzut. 531 00:51:38,428 --> 00:51:42,291 Atât de bine de văzut! 532 00:51:42,301 --> 00:51:45,186 Are o față mov. 533 00:51:45,186 --> 00:51:51,913 Probabil că a căzut pe o râpă. 534 00:51:53,406 --> 00:51:56,069 Fără minciuni, fără minciuni! 535 00:51:56,614 --> 00:52:00,124 Minciunile sunt ca lirele. 536 00:52:00,447 --> 00:52:13,488 Și ochii tăi mari... ei cred minciunile... 537 00:52:14,789 --> 00:52:21,063 Păsări care zboară... Berze și păsări de pradă... 538 00:52:22,213 --> 00:52:28,608 Toți zboară în același loc. 539 00:52:29,233 --> 00:52:34,771 Unele, albe și curate, alții, abia în viață. 540 00:52:34,781 --> 00:52:39,531 Sunt un elefant la telefon. Nimeni nu mă ascultă. 541 00:52:59,016 --> 00:53:02,677 Înainta puțin. 542 00:53:50,395 --> 00:53:52,110 Nu fi supărat, Nikolai Sergheevici. 543 00:53:52,110 --> 00:53:55,751 - Este imposibil să te enervez pe tine. - De ce? 544 00:53:55,751 --> 00:54:02,449 Ei bine, ai dreptate. Este imposibil. Aceasta este ideea care s-a făcut despre mine. 545 00:54:02,449 --> 00:54:06,130 Nu am nici o idee despre tine. 546 00:54:06,130 --> 00:54:09,459 - Nu? Wow! - Ei bine, da, dar nu ideea asta. 547 00:54:09,459 --> 00:54:12,061 - Unde mergem? - La teatru. 548 00:54:12,061 --> 00:54:14,946 - Cred că am văzut deja piesa aceea. - „Noaptea privighetoarei”? 549 00:54:14,946 --> 00:54:18,496 - Da, acela. - Nu știu. 550 00:54:18,506 --> 00:54:22,046 Ei bine, o voi vedea până când al doilea act și mă duc acasă. 551 00:54:22,046 --> 00:54:29,208 - Putem uita de teatru. - Nu, nu, pentru ce? 552 00:54:29,278 --> 00:54:31,679 Probleme acasă? 553 00:54:33,101 --> 00:54:35,986 - Sasha este un băiat bun. - Nu am spus altfel. 554 00:54:35,986 --> 00:54:38,053 El a făcut aluzie la asta. 555 00:54:44,115 --> 00:54:46,123 - Vă rog. - Nu fumez. 556 00:54:46,123 --> 00:54:49,067 - Credeam că mi-am amintit că da. - Nu, niciodată! 557 00:54:49,067 --> 00:54:52,992 Aș vrea să o duc la țară, la casa mătuşii mele din Saratov. 558 00:54:52,992 --> 00:54:55,180 La câmp? Pentru ce? 559 00:54:55,180 --> 00:54:56,996 Să se relaxeze. 560 00:54:56,996 --> 00:55:00,737 Și să-ți recuperezi simțul umorului și alte lucruri care ne ajută să trăim. 561 00:55:00,737 --> 00:55:03,845 Nikolai Sergheevici, ce prostie e asta? 562 00:55:03,845 --> 00:55:08,040 Vorbea la figurat. Nu am mătuși în Saratov. 563 00:55:08,040 --> 00:55:13,063 Nu am simtul umorului! �Niciodată L-am avut! Și pe a ta nu le înțeleg! 564 00:55:13,063 --> 00:55:16,795 Când ceva este amuzant, râd, dar simtul umorului este... 565 00:55:16,795 --> 00:55:20,033 Uite, am întârziat si e vina mea. 566 00:55:20,033 --> 00:55:25,792 - Lasă, Evghenia Vasilevna! - Ce s-a întâmplat? Plătesc, am bani. 567 00:55:25,792 --> 00:55:28,495 Plătește o femeie O umilește! 568 00:55:28,495 --> 00:55:30,351 Bine, bine. 569 00:55:30,351 --> 00:55:34,839 nu vreau nimic, Nu am nevoie de nimic. La revedere. 570 00:58:18,076 --> 00:58:23,623 Dragă fiule, nu înțeleg de ce trebuie să-ți scriu la o căsuță poștală. 571 00:58:23,623 --> 00:58:26,821 Nu cred că mama ta Îți voi deschide cărțile. 572 00:58:26,821 --> 00:58:30,936 Și nu avem motive să ne scrie pe ascuns. 573 00:58:30,936 --> 00:58:34,637 Te-ai hotarat deja? Ce spune mama ta? 574 00:59:08,740 --> 00:59:11,140 Lasă-ne în pace. 575 00:59:20,299 --> 00:59:23,324 Te rog, te rog. 576 00:59:31,222 --> 00:59:33,632 Dacă nu... 577 01:00:27,828 --> 01:00:33,487 Sună din Novosibirsk! Vă rog, în cabina 2! 578 01:00:34,001 --> 01:00:37,774 Novosibirsk, cabina 2! 579 01:00:47,296 --> 01:00:51,269 Bună, tată, eu sunt. 580 01:00:58,966 --> 01:01:00,649 tata. 581 01:01:07,559 --> 01:01:11,583 Tată, am doar trei minute. 582 01:01:11,886 --> 01:01:13,883 Nu mai am bani. 583 01:01:13,883 --> 01:01:18,099 Mă auzi, tată? Am doar trei minute! 584 01:01:18,099 --> 01:01:21,156 Sunt la gară. 585 01:01:21,609 --> 01:01:23,616 Da, tată. 586 01:01:24,403 --> 01:01:26,501 Nu m-am hotarat inca. 587 01:01:26,501 --> 01:01:27,943 �Tata�! 588 01:01:28,710 --> 01:01:33,581 �Tata, mai am doar bani să vorbim trei minute! 589 01:01:34,156 --> 01:01:38,049 „Tata”? ma auzi? 590 01:01:38,049 --> 01:01:40,723 �Tata�! 591 01:01:41,116 --> 01:01:44,071 Da, te aud. 592 01:01:44,121 --> 01:01:46,674 Sunt bine, tată. 593 01:01:46,674 --> 01:01:49,477 Da, totul este bine. 594 01:01:50,093 --> 01:01:52,867 Nu, încă m-am hotărât. 595 01:01:52,867 --> 01:01:55,680 Tată, mă auzi? 596 01:01:55,680 --> 01:01:57,637 Vreau să trăiesc cu tine. 597 01:01:57,648 --> 01:02:00,612 Vreau să trăiesc cu tine. 598 01:02:00,612 --> 01:02:04,798 De ce sa o intrebi pe mama? Mă hotărăsc și vreau să locuiesc cu tine. 599 01:02:05,484 --> 01:02:07,794 — Asta nu contează, tată! 600 01:02:07,794 --> 01:02:12,303 Nu, nu s-a întâmplat nimic, doar prostii. 601 01:02:12,303 --> 01:02:15,550 Eu voi merge oricum. Nu-mi pasă unde. 602 01:02:15,550 --> 01:02:18,708 Vreau să încep o viață nouă. La naiba cu totul! 603 01:02:18,809 --> 01:02:24,457 Vă rog! nu intelegi? 604 01:02:36,387 --> 01:02:38,474 Doamnă! 605 01:02:38,524 --> 01:02:40,874 Ai un moment? 606 01:02:40,874 --> 01:02:47,097 Mi-am lăsat ochelarii acasă. Imi poti scrie ceva? 607 01:02:47,188 --> 01:02:50,285 Aș aprecia foarte mult. 608 01:02:50,800 --> 01:02:55,772 Luați hârtie și pix. Aici am plicul. 609 01:02:58,424 --> 01:03:09,661 Dragi Lucya și Gena, sunteți foarte departe, construirea orașului tău frumos. 610 01:03:11,658 --> 01:03:15,309 Te așteptăm aici. 611 01:03:15,844 --> 01:03:23,922 Ne culcăm și ne trezim cu același gând. 612 01:03:26,232 --> 01:03:29,490 Ne vedem din nou cât mai curând posibil. 613 01:03:29,853 --> 01:03:41,261 Dragii mei, ești tânăr și fericit. 614 01:03:42,875 --> 01:03:52,437 Viața ta este fericită. 615 01:03:54,464 --> 01:04:02,200 Fericirea ta Ne bucură inimile. 616 01:04:04,500 --> 01:04:08,151 Dar suntem tristi din cauza vârstei noastre. 617 01:04:09,493 --> 01:04:12,458 Nu există știri aici. 618 01:04:13,002 --> 01:04:23,593 Viața se întâmplă. Sănătate nu mai Este la fel și nu se va mai bine. 619 01:04:26,821 --> 01:04:32,954 �Dragi Lucya și Gena, Vino să ne vizitezi în curând! 620 01:04:33,820 --> 01:04:39,781 Ca să te putem vedea și bucură-te de tinerețea ta. 621 01:04:41,597 --> 01:04:53,439 Vino chiar dacă este doar puțin timp și nu vă faceți griji pentru cheltuieli. 622 01:04:53,439 --> 01:05:00,408 Mi-am uitat ochelarii acasă. Nu fi surprins de versuri. 623 01:05:00,408 --> 01:05:02,647 Nu este al meu. 624 01:05:04,090 --> 01:05:13,833 O doamnă bună și răbdătoare A fost de acord să scrie scrisoarea pentru mine. 625 01:05:16,828 --> 01:05:21,902 Îți sunt foarte recunoscător. 626 01:05:25,150 --> 01:05:28,569 Semnați da, puteți, chiar dacă nu poartă ochelari. 627 01:05:28,569 --> 01:05:30,738 Asta nu este dificil. 628 01:05:34,298 --> 01:05:36,245 Ia. 629 01:08:34,306 --> 01:08:38,099 - Buna ziua. - Buna ziua. 630 01:09:14,793 --> 01:09:19,322 „Nu ți-am înțeles niciodată pasiunea pentru că am văzut toboganele în întuneric”. 631 01:09:50,912 --> 01:09:55,178 - E ora unu, timpul să dormi. - Stai, citesc. 632 01:10:02,075 --> 01:10:04,848 E ora unu, timpul să dormi. 633 01:11:08,512 --> 01:11:13,746 Poți să mă raportezi pentru deschide corespondența altora. 634 01:11:18,699 --> 01:11:22,189 Trebuie să fie mulți institute din Novosibirsk. 635 01:11:22,996 --> 01:11:26,768 - Acolo va ține prelegeri. - Da. 636 01:11:26,768 --> 01:11:30,369 De ce nu ești în pat? Trebuie să mă trezesc devreme. 637 01:11:30,369 --> 01:11:33,990 - E ora unu. - Stai puțin, vreau să ajung la final. 638 01:11:58,853 --> 01:12:01,131 Citește cărți! 639 01:12:02,524 --> 01:12:04,531 Ești așa de rău aici? 640 01:12:04,874 --> 01:12:07,062 Sunt bine. 641 01:12:07,062 --> 01:12:11,198 Te duci cu tatăl tău! 642 01:12:11,370 --> 01:12:14,214 A fost rău și aici. 643 01:12:14,284 --> 01:12:17,855 Toate gresesc, doar eu sunt bine. 644 01:12:19,398 --> 01:12:21,325 Te-a abandonat când erai asa de mic. 645 01:12:21,325 --> 01:12:24,704 Și acum vă iubiți foarte mult! 646 01:12:24,704 --> 01:12:26,136 Pentru cărți! 647 01:12:26,136 --> 01:12:28,354 Pentru tobogane! 648 01:12:31,129 --> 01:12:33,297 Pleacă de aici. Pleacă de aici. 649 01:12:33,307 --> 01:12:36,192 Du-te oriunde vrei. 650 01:12:43,866 --> 01:12:46,005 Pleci? 651 01:12:46,095 --> 01:12:48,123 esti sigur? 652 01:12:48,123 --> 01:12:51,411 Da, eu plec. 653 01:13:22,759 --> 01:13:24,817 Multumesc. 654 01:13:37,131 --> 01:13:44,646 Odată, conduceam. 655 01:13:45,463 --> 01:13:53,512 A fost o zi gri și plictisitoare. Erau mulți nori, dar nu ploua. 656 01:13:54,036 --> 01:14:03,236 A fost o zi foarte tăcută. Totul era gri. 657 01:14:03,579 --> 01:14:09,317 Plopii erau gri, drumul, cerul... 658 01:14:11,294 --> 01:14:18,516 Și ne-am oprit la o cafenea. 659 01:14:20,614 --> 01:14:23,862 Era o casă mică pe marginea drumului. 660 01:14:24,780 --> 01:14:27,230 Coborâm din mașină. 661 01:14:28,905 --> 01:14:40,827 Și deodată am văzut printre plopi o pasăre mică, roșu aprins. 662 01:14:40,847 --> 01:14:46,939 Inca, incredibil roșu și strălucitor. 663 01:14:47,655 --> 01:14:50,036 Și am țipat: 664 01:14:50,127 --> 01:14:58,639 „Uită-te la asta înainte Lasă-l să zboare!” 665 01:15:03,025 --> 01:15:07,977 Era un papagal. Locuia în cafenea. 666 01:15:07,977 --> 01:15:18,014 Nimic ciudat. Cineva plecase a deschis cușca și a scăpat. 667 01:15:18,014 --> 01:15:21,110 De aceea nu a zburat. 668 01:15:22,351 --> 01:15:29,602 Nu știu dacă tatăl tău își va aminti. 669 01:15:30,127 --> 01:15:32,639 Întreabă-l. 670 01:15:33,123 --> 01:15:35,543 A fost cu mult timp în urmă, Poate că a uitat deja. 671 01:15:35,543 --> 01:15:38,913 Dar intreaba-l oricum si scrie-mi. 672 01:15:38,913 --> 01:15:41,161 Știu că nu-ți place scrie scrisori 673 01:15:41,161 --> 01:15:45,801 Dar întreabă-l și Scrie-mi toate detaliile. 674 01:15:45,801 --> 01:15:50,129 Voi, voi face. 675 01:18:38,042 --> 01:18:40,100 Evghenia Vasilevna, Nevedomsky este ocupat. 676 01:18:40,100 --> 01:18:43,337 Așteaptă o secundă. Este pentru tine. 677 01:18:46,373 --> 01:18:48,471 Ești acolo? 678 01:18:48,713 --> 01:18:55,108 ce scaun? Par sau impar? 679 01:18:55,118 --> 01:18:58,083 Ți-au dat patul de sus? 680 01:18:58,366 --> 01:19:04,135 Da, valiza este în dulap. 681 01:19:04,135 --> 01:19:07,414 Nu fi confuz, al nostru este cel verde. 682 01:19:07,414 --> 01:19:10,661 - Nevedomsky este ocupat. - O iei pe cea în carouri. 683 01:19:10,661 --> 01:19:16,794 Uită-te la gaura urechii mele. Nu doare deloc. În trei minute este gata. 684 01:19:16,794 --> 01:19:19,184 - Mergi la petrecere? - Lucrăm. 685 01:19:19,184 --> 01:19:23,179 - Nevedomsky este ocupat. - Da, știm. 686 01:19:23,179 --> 01:19:27,667 Evghenia Vasilevna, uite asta te rog. 687 01:19:30,116 --> 01:19:35,593 Ce timp folosesc în traducere? Trecutul perfect sau nedefinit? 688 01:19:35,593 --> 01:19:39,980 Nu ai învățat încă ceva atât de simplu? De câte ori trebuie să...? 689 01:19:39,980 --> 01:19:42,946 Nu am avut niciodată un caz ca acesta. 690 01:20:23,912 --> 01:20:25,939 Felicitări. 691 01:20:28,350 --> 01:20:30,367 Felicitări. 692 01:20:32,526 --> 01:20:34,654 Felicitări. 693 01:20:53,165 --> 01:20:56,222 Sunt fericit să dau asta ceas cu numele gravat 694 01:20:56,222 --> 01:21:00,619 lui Elisaveta Andreevna, cel mai vechi muncitor al nostru. 695 01:21:06,298 --> 01:21:09,192 - Felicitări. - Mulţumesc. 696 01:21:09,928 --> 01:21:11,714 Multumesc. 697 01:22:30,315 --> 01:22:31,989 - Noapte bună. - Noapte bună. 698 01:22:31,989 --> 01:22:34,349 - Ai văzut-o pe Sasha? - Nu. 699 01:22:34,349 --> 01:22:36,528 - Eşti sigur? - Sigur. 700 01:22:36,750 --> 01:22:40,663 -Si ce mai faci? - Bine. 701 01:23:08,914 --> 01:23:12,918 Nu înțeleg. Unde poate fi? 702 01:23:12,918 --> 01:23:15,904 L-am căutat peste tot. 703 01:23:16,207 --> 01:23:19,767 - Bună, ai văzut-o pe Sasha? - Nu. 704 01:23:22,722 --> 01:23:26,182 - Mi-ai văzut-o pe Sasha? - Nu. 705 01:23:33,221 --> 01:23:38,406 - E aici! - Ce tânăr frumos! 706 01:23:59,900 --> 01:24:02,149 Acesta este fiul meu Sasha! 707 01:24:02,149 --> 01:24:04,207 Alexandru Ustinov, ma bucur sa te cunosc. 708 01:24:04,207 --> 01:24:06,819 Ustinov Alexandru! 709 01:24:07,465 --> 01:24:11,096 Doar spune-mi Vasia. 710 01:24:11,116 --> 01:24:13,577 Arată ca tine. 711 01:24:13,577 --> 01:24:15,765 Se spune că ai părăsit școala. 712 01:24:15,765 --> 01:24:20,012 Cum face un băiat bun asta? 713 01:24:22,271 --> 01:24:24,329 Fiecare face acele lucruri la vârsta lui. 714 01:24:24,329 --> 01:24:26,074 Serghei, adu-ne înghețată! 715 01:24:26,074 --> 01:24:28,253 - Fă două! - Trei! 716 01:24:28,253 --> 01:24:31,138 - Nu greși și adu cinci! - BINE. 717 01:24:35,495 --> 01:24:37,683 A crescut, nu? 718 01:24:37,683 --> 01:24:42,293 A devenit independent. Și deștept. 719 01:24:42,293 --> 01:24:45,278 Da, merge cu tatăl său. 720 01:24:45,278 --> 01:24:48,374 Am vorbit despre asta și a luat o decizie. 721 01:24:48,385 --> 01:24:52,268 Trebuie să ne gândim la viitor. Ce să-ți mai dau? 722 01:24:52,268 --> 01:24:54,820 Un tată este un tată. 723 01:24:58,995 --> 01:25:02,102 Hai, am întârziat. 724 01:25:02,102 --> 01:25:04,855 De ce durează atât de mult? 725 01:25:04,855 --> 01:25:11,109 Emisiunea de azi este foarte buna. Vin mulți artiști importanți. 726 01:25:11,109 --> 01:25:14,811 Sasha, dă-mi mâna ta! 727 01:25:17,918 --> 01:25:19,976 Nu împinge! 728 01:25:20,408 --> 01:25:22,900 — Sasha, vino aici! 729 01:25:53,743 --> 01:25:56,305 Ai fi atât de amabil te ridici de la noi? 730 01:25:56,305 --> 01:25:57,989 Este rezervat de departament. 731 01:25:57,989 --> 01:25:59,583 Sunt rezervate! 732 01:25:59,583 --> 01:26:03,264 - Urcă-te pe al meu. - Nu, acestea sunt ale noastre. 733 01:26:05,211 --> 01:26:09,457 Toată lumea a văzut asta noi stăteam aici. 734 01:26:09,457 --> 01:26:13,945 Iată un loc gol. Acesta va fi schimbat la sfârșitul numărului. 735 01:26:13,945 --> 01:26:15,620 - Asta este incredibil! - Mama! 736 01:26:15,620 --> 01:26:18,464 - Mamă, hai să mergem. - Nu, este o chestiune de principii. 737 01:26:18,464 --> 01:26:20,522 Pentru dragostea lui Dumnezeu, stai jos. Există un loc gol acolo. 738 01:26:20,522 --> 01:26:23,397 - Întregul departament... - Hai, mamă. 739 01:26:37,023 --> 01:26:39,373 - Stai aici, te rog. - Nu! 740 01:26:39,373 --> 01:26:42,712 Stai aici! 741 01:26:43,761 --> 01:26:46,363 - Mama! - E penibil! 742 01:26:46,363 --> 01:26:49,399 — Ne distruge. spectacolul! 743 01:26:49,561 --> 01:26:51,164 Aceasta este o insultă! 744 01:26:51,164 --> 01:26:55,088 Toată lumea a văzut asta noi stăteam aici. 745 01:26:55,088 --> 01:26:57,599 Așteptați ca numărul să se termine. 746 01:26:57,599 --> 01:27:00,474 Sasha, explică-le. Ce comportament este acesta? 747 01:27:00,474 --> 01:27:01,916 Eu stau aici! 748 01:27:01,916 --> 01:27:06,314 E o chestiune de principii. Sunt rezervate de departament. 749 01:27:07,907 --> 01:27:10,964 În depărtare navighează pânzele albe și singuratice. 750 01:27:10,964 --> 01:27:14,251 Prin ceață iar printre spuma mării. 751 01:27:14,251 --> 01:27:18,276 �Ce caută ei? în porturi străine? 752 01:27:18,276 --> 01:27:19,577 Stai jos! 753 01:27:19,577 --> 01:27:25,518 �Ce au lăsat acasă? Ce caută ei în porturile străine? 754 01:27:25,518 --> 01:27:30,026 �Ce lasă în urmă? 755 01:27:30,843 --> 01:27:34,373 Vântul bate și valurile se sparg. 756 01:27:34,373 --> 01:27:37,712 Lumânările se leagănă iar catargul scârțâie. 757 01:27:37,712 --> 01:27:41,414 �Fuge, dar nu este fericit. 758 01:27:41,414 --> 01:27:44,903 Nu fericirea caută el. 759 01:27:44,903 --> 01:27:48,878 �Fuge, dar nu este fericit. 760 01:27:48,878 --> 01:27:54,062 Nu fericirea caută el. 761 01:27:54,617 --> 01:27:58,288 Dedesubt, marea își balansează lumina albastră. 762 01:27:58,288 --> 01:28:01,405 Deasupra, soarele își aruncă lumina aurie. 763 01:28:01,405 --> 01:28:05,157 Dar rebelul vrea furtuna. 764 01:28:05,157 --> 01:28:09,030 Ca în furtună era pace. 765 01:28:09,030 --> 01:28:12,893 Dar rebelul vrea furtuna. 766 01:28:12,893 --> 01:28:17,987 Ca în furtună era pace. 767 01:28:23,916 --> 01:28:27,133 Nu vreau să văd acest spectacol stupid! 768 01:28:27,285 --> 01:28:29,464 nu vreau. Mă fac nervos. 769 01:28:29,464 --> 01:28:31,692 - Mama! - Nu vreau să-l văd. 770 01:28:31,692 --> 01:28:33,891 - Trebuie să mergem acasă, Sasha. - Mamă, nu plânge. 771 01:28:33,891 --> 01:28:36,131 - Încă nu ți-ai făcut valiza. - Nu plânge, te rog. 772 01:28:36,141 --> 01:28:38,158 Fă-ți valiza și... 773 01:28:38,158 --> 01:28:40,084 Un minut. 774 01:28:40,438 --> 01:28:43,019 - Un minut. - Nu plec nicăieri! 775 01:28:43,019 --> 01:28:46,489 Nu plec, stau cu tine. 776 01:28:46,691 --> 01:28:49,616 Ce prost! imi pare rau pentru tine! 777 01:28:49,616 --> 01:28:52,461 Băiat prost! 778 01:28:52,461 --> 01:28:54,608 Te iubesc. 779 01:28:55,617 --> 01:28:59,500 �Ce caută ei? în porturi străine? 780 01:28:59,510 --> 01:29:03,485 �Ce au lăsat acasă? 781 01:29:04,654 --> 01:29:08,286 Vântul bate și valurile se sparg. 782 01:29:08,286 --> 01:29:11,453 Lumânările se leagănă iar catargul scârțâie. 783 01:29:11,453 --> 01:29:19,784 �Fuge, dar nu este fericit. 784 01:29:21,458 --> 01:29:27,863 Nu fericirea caută el. 785 01:29:28,438 --> 01:29:31,928 Dedesubt, marea își balansează lumina albastră. 786 01:29:31,928 --> 01:29:35,549 Deasupra, soarele își aruncă lumina aurie. 787 01:29:35,549 --> 01:29:39,150 Dar rebelul vrea furtuna. 788 01:29:39,160 --> 01:29:42,902 Ca în furtună era pace. 789 01:29:42,902 --> 01:29:46,957 Dar rebelul vrea furtuna. 790 01:29:46,957 --> 01:29:49,700 Ca în furtună era pace. 791 01:29:49,700 --> 01:29:51,889 SFÂRȘIT